Openclaw Bug on OHTLY Blog

OpenClaw Dreaming 内容全英文：一个未解决的配置缺失

Wed, 17 Jun 2026 20:45:38 +0800

背景链接到标题

本地部署的 OpenClaw 实例开启了 memory-core 的 Dreaming（记忆巩固系统），每天凌晨 3:00 自动整理短期记忆并写入 DREAMS.md。但生成内容全部为英文，即使整站使用场景完全是中文。

现象链接到标题

DREAMS.md 中的 Dream Diary 条目：

*June 17, 2026 at 3:00 AM UTC*
The system processed 12 memory fragments and identified 3 recurring patterns...

而非预期的中文输出。

根因链接到标题

Dreaming 的 Dream Diary 子 agent system prompt 在 OpenClaw 源码中是硬编码的英文，无任何语言/区域设置接口。

配置中 Dreaming 仅启用：

{
  "plugins": {
    "entries": {
      "memory-core": {
        "config": {
          "dreaming": {
            "enabled": true
          }
        }
      }
    }
  }
}

dreaming 下可用的用户配置项只有 enabled、frequency、model（见 Memory config），没有 language 或 prompt 等控制输出语言的选项。

OpenClaw .jsonl 文件残留：一个已知但未修复的 Bug

Fri, 12 Jun 2026 15:52:09 +0800

发现链接到标题

执行 openclaw doctor 时看到这样一行警告：

Found 127 orphan transcript files in ~/.openclaw/agents/main/sessions.
These .jsonl files are no longer referenced by sessions.json.

127 个文件——不是小数目。但它们是什么、从哪来、为什么成了孤儿？

OpenClaw Active Memory Session 锁竞争问题

Thu, 11 Jun 2026 23:27:21 +0800

背景链接到标题

在本地 Mac Mini 上部署了 OpenClaw 作为个人 AI 助手，使用飞书通道直连。开启了完整的记忆系统：

Active Memory — 对话中实时检索记忆并注入上下文
Memory Core + Dreaming — 凌晨自动整理短期记忆，promote 到长期记忆
Memory Wiki — 将 MEMORY.md 编译为结构化知识库

Embedding 后端使用 Ollama（bge-m3）部署在同一内网的 GPU 服务器上，memory 索引完全正常：93 个文件，1208 个 chunk，向量检索已就绪。

但 Active Memory 始终无法工作。

Openclaw Bug on OHTLY Blog

OpenClaw Dreaming 内容全英文：一个未解决的配置缺失

背景 链接到标题

现象 链接到标题

根因 链接到标题

OpenClaw .jsonl 文件残留：一个已知但未修复的 Bug

发现 链接到标题

OpenClaw Active Memory Session 锁竞争问题

背景 链接到标题

背景链接到标题

现象链接到标题

根因链接到标题

发现链接到标题

背景链接到标题